Inicio›Diccionario›hardwired
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia hardwired en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de hardwired. Significados más comunes.
hardwired como adjetivo
cableado, programado, innato— Conectado permanentemente mediante cables, o (figuradamente) programado de manera fija e inmutable en la mente o sistema.Dato curioso
El término proviene de la electrónica donde los circuitos se 'cableaban' físicamente. Ahora se usa metafóricamente para describir comportamientos o características que parecen imposibles de cambiar.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
hardwired:
[¿Está la envidia programada en la naturaleza humana?]
Is jealousy hardwired into human nature?
ERRORES COMUNES AL USAR
hardwired:
This behavior is hardwired in the brain from born.
This behavior is hardwired in the brain from birth.
Se usa 'from birth' (desde el nacimiento), no 'from born'. 'Born' es participio pasado, no sustantivo.
The system is hardwired to work hardly.
The system is hardwired to work hard.
'Hard' aquí es adjetivo (work hard = trabajar duro), no adverbio. 'Hardly' significa 'apenas'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
hardwired:
Cuando 'hardwired' aparece después de un verbo copulativo como 'be' (is hardwired, are hardwired), funciona como adjetivo predicativo. Cuando aparece antes de un sustantivo (hardwired system), es adjetivo atributivo.
En contextos técnicos, 'hardwired' mantiene su sentido literal de 'cableado permanentemente'. En contextos figurados o psicológicos, significa 'innato' o 'imposible de cambiar'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
hardwired:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
hardwired:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
hardwired:
"hardwired for success"
programado para el éxito
Some people seem hardwired for success.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
hardwired:
PALABRAS RELACIONADAS DE
hardwired: