Inicio›Diccionario›hostage
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia hostage en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de hostage. Significados más comunes.
hostage como sustantivo
rehén— Persona capturada o retenida como garantía o para obtener algo a cambio, generalmente dinero o concesiones políticas.Dato curioso
La palabra proviene del latín 'hosticum' a través del francés antiguo. En negociaciones internacionales, los rehenes han jugado papeles cruciales en conflictos históricos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
hostage:
Are there any hostages in the building?
¿Hay algún rehén en el edificio?
ERRORES COMUNES AL USAR
hostage:
The hostage were released.→The hostages were released.
El sujeto 'hostages' es plural, por lo que el verbo debe ser 'were', no 'was'. Si es singular ('The hostage was released'), entonces funciona.
They take him as an hostage.→They took him as a hostage.
Se usa 'a hostage' (no 'an hostage') porque 'hostage' comienza con sonido consonántico /h/. Además, el tiempo es pasado simple 'took', no presente 'take'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
hostage:
'Hostage' es siempre un sustantivo contable. Usa 'a hostage' (singular) o 'hostages' (plural). Se combina frecuentemente con verbos como 'take', 'hold', 'release' y 'free'.
En contextos figurados, 'hostage' puede usarse metafóricamente: 'The company is held hostage by outdated technology' (La empresa está retenida/atrapada por tecnología obsoleta).
COMBINACIONES HABITUALES DE
hostage "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
hostage:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
hostage:
"take someone hostage"
tomar a alguien como rehén
The gunmen took three employees hostage.
"hold hostage"
retener como rehén / mantener retenido
They hold the peace process hostage.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
hostage: