Inicio›Diccionario›idiosyncrasy
idiosyncrasy
sustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia idiosyncrasy en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de idiosyncrasy. Significados más comunes.
idiosyncrasy como sustantivo
peculiaridad, característica distintiva, rasgo especial— Una característica, hábito o manera de actuar que es única y propia de una persona o cosa; algo que distingue a alguien de los demás.Dato curioso
Proviene del griego 'idios' (privado, particular) y 'synkrasis' (mezcla). Se usa frecuentemente en medicina para describir reacciones individuales a medicamentos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
idiosyncrasy:
Does your teacher have any particular idiosyncrasy?
¿Tiene tu profesor alguna peculiaridad particular?
ERRORES COMUNES AL USAR
idiosyncrasy:
His idiosyncrasy are interesting.→His idiosyncrasies are interesting.
El sustantivo 'idiosyncrasy' es singular; debe usar el plural 'idiosyncrasies' con el verbo 'are'. También recuerda que en singular sería 'His idiosyncrasy is interesting.'
I don't understand the idiosyncrasy of this person.→I don't understand this person's idiosyncrasy.
Aunque ambas frases son gramaticalmente correctas, la construcción con genitivo (person's idiosyncrasy) es más natural y común en inglés.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
idiosyncrasy:
El plural 'idiosyncrasies' es muy común en contextos de descripción de personalidad. Recuerda que el cambio de 'y' a 'ies' ocurre cuando hay consonante antes de la 'y'.
La forma adjetival 'idiosyncratic' es más frecuente que el sustantivo en contextos modernos: 'That's very idiosyncratic of him.'
COMBINACIONES HABITUALES DE
idiosyncrasy "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
idiosyncrasy:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
idiosyncrasy:
"an idiosyncrasy of the system"
una característica peculiar del sistema
This is just an idiosyncrasy of the old software.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
idiosyncrasy:
PALABRAS RELACIONADAS DE
idiosyncrasy: