Inicio›Diccionario›jetlag
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia jetlag en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de jetlag. Significados más comunes.
jetlag como sustantivo
desfase horario, fatiga por cambio de zona horaria— Cansancio y desorientación que experimenta una persona después de viajar rápidamente entre zonas horarias diferentes, causado por la alteración del ritmo circadiano.Dato curioso
El término 'jetlag' fue acuñado en los años 1960s cuando los viajes en aviones a reacción (jet) se popularizaron. Antes no existía porque los viajes eran más lentos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
jetlag:
[¿Sufres de desfase horario cuando viajas a Asia?]
Do you experience jetlag when you travel to Asia?
ERRORES COMUNES AL USAR
jetlag:
I have a jetlag
I'm suffering from jetlag / I have jetlag
En inglés no se dice 'have a jetlag' como en español 'tengo un desfase'. Se usa 'suffer from jetlag' o simplemente 'have jetlag'.
The jetlag is making me tired yesterday
The jetlag made me tired yesterday
No se mezclan tiempos. Con 'yesterday' (ayer) se usa Pasado Simple 'made', no Presente Continuo con pasado.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
jetlag:
Jetlag puede escribirse como 'jet lag' (dos palabras) o 'jetlag' (una palabra). Ambas formas son correctas, aunque 'jet lag' es más común en inglés británico.
El adjetivo es 'jet-lagged' (jet-lagueado), usado para describir a una persona afectada: 'I feel jet-lagged' (Me siento desfasado/a).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
jetlag:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
jetlag:
Sinónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
jetlag:
"suffer from jetlag"
sufrir de desfase horario
Many travelers suffer from jetlag after long flights.
"battling jetlag"
luchando contra el desfase horario
I'm still battling jetlag from my trip to Tokyo.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
jetlag: