Inicio›Diccionario›legacy
legacy
sustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia legacy en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de legacy. Significados más comunes.
legacy como sustantivo
legado, herencia— Algo transmitido, dejado o heredado de una persona, generación o época anterior; el impacto duradero que alguien deja después de su muerte o en el futuro.Dato curioso
La palabra proviene del latín 'legatum' (lo que se deja por testamento). En programación, 'legacy code' es código antiguo que aún funciona pero es difícil de mantener.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
legacy:
Does his legacy inspire younger generations?
¿Inspira su legado a las generaciones más jóvenes?
ERRORES COMUNES AL USAR
legacy:
He left a legacy of peace to us.→He left us a legacy of peace. / He left a legacy of peace for us.
En inglés, después de 'leave', el orden es: leave + objeto indirecto (us) + objeto directo (legacy), o leave + objeto directo + for + persona. 'to us' es menos natural en este contexto.
The legacy of him was impressive.→His legacy was impressive.
'Legacy' requiere un posesivo (his, her, their) o 'the legacy of' seguido de un sustantivo, no de un pronombre de objeto (him, her).
TIPS GRAMATICALES AL USAR
legacy:
'Legacy' es un sustantivo contable (the legacy, a legacy, legacies). Se puede usar como adjetivo cuando precede a otro sustantivo: 'legacy system', 'legacy code'.
Cuando se refiere a herencia de bienes, es más formal que 'inheritance'. Cuando se refiere a impacto duradero, es más común que 'heritage'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
legacy "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
legacy:
Sinónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
legacy:
"leave a legacy"
dejar un legado, dejar huella
Great leaders leave a legacy.
"legacy system"
sistema heredado (en tecnología)
The company still uses legacy systems.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
legacy: