Inicio›Diccionario›leviathan
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia leviathan en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de leviathan. Significados más comunes.
leviathan como sustantivo
leviatán, criatura monstruosa, algo enorme— Criatura marina monstruosa de tamaño colosal; por extensión, cualquier cosa de proporciones enormes e imposible de controlar.Dato curioso
Proviene de la mitología hebrea y aparece en el Libro de Job. Se ha popularizado en la literatura como símbolo de poder incontrolable, famosamente usado por Thomas Hobbes en su obra política 'Leviatán'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
leviathan:
[¿Se está convirtiendo el gobierno en un leviatán?]
Is the government becoming a leviathan?
ERRORES COMUNES AL USAR
leviathan:
He is fighting the leviathans
He is fighting a leviathan / He is fighting the leviathan
El error común es usar plural cuando se refiere a una única criatura/entidad. 'Leviathan' es singular y la mayoría de veces se usa así. El plural 'leviathans' solo se usa cuando hay múltiples criaturas o entidades colosales.
That is a leviathan monster
That is a leviathan (sin 'monster')
Como 'leviathan' ya implica algo monstruoso y colosal, añadir 'monster' es redundante. Se dice 'a leviathan' directamente o 'a leviathan-like creature'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
leviathan:
Aunque 'leviathan' es un sustantivo contable, en sentido figurado suele usarse sin artículo: 'The company is a leviathan' (la empresa es un leviatán/gigante), no 'a the leviathan'.
Cuando aparece en contexto mitológico, puede capitalizarse: 'the Leviathan' (el Leviatán bíblico). En uso metafórico, normalmente se escribe en minúscula: 'a leviathan of commerce'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
leviathan:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
leviathan:
"a leviathan of industry"
un gigante de la industria, una empresa colosal
Apple is a leviathan of technology.
"fight a leviathan"
enfrentar algo imposible de vencer
Competing against that leviathan is fighting a losing battle.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
leviathan: