Inicio›Diccionario›localizing
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia localizing en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de localizing. Significados más comunes.
localizing como verbo
localizando, adaptando localmente— Proceso de adaptar un producto, servicio o contenido a un mercado o región específica, considerando idioma, cultura y necesidades locales.Dato curioso
El término es fundamental en la industria tecnológica y de software. La localización va más allá de la traducción: incluye adaptación de monedas, formatos de fecha, y referencias culturales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
localizing:
Are you localizing the app for Spanish markets?
¿Estás localizando la aplicación para mercados hispanohablantes?
ERRORES COMUNES AL USAR
localizing:
We are localizating the website.→We are localizing the website.
Los verbos que terminan en -ize forman el gerundio simplemente añadiendo -ing. No se duplica la 'z'. El error confunde la estructura de verbos como 'localize'.
Localizing is for to adapt products.→Localizing is for adapting products.
Después de 'for' se usa gerundio (adapting), no infinitivo con 'to' (to adapt). 'For' requiere gerundio.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
localizing:
Localizing es el presente participio de 'localize'. Se usa con 'is/are/was/were' para formar tiempos continuos: 'is localizing' (está localizando).
En contextos de trabajo o proyectos, 'localizing' frecuentemente aparece en gerundio después de preposiciones: 'The focus on localizing the platform...'
COMBINACIONES HABITUALES DE
localizing "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
localizing:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
localizing:
"localize to"
adaptarse específicamente a
The strategy localizes to each market.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
localizing:
PALABRAS RELACIONADAS DE
localizing: