Inicio›Diccionario›mestizo
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia mestizo en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de mestizo. Significados más comunes.
mestizo como sustantivo
mestizo, persona de herencia mixta (especialmente europea e indígena)— Término histórico y cultural que designa a una persona de ascendencia mixta, particularmente de padres europeos e indígenas americanos. También se usa en contextos académicos para referirse a mezcla cultural.Dato curioso
Es una palabra del español que se ha adoptado en inglés académico e histórico. En inglés moderno, se prefieren términos como 'mixed-race' o 'of mixed heritage' en contextos sociales actuales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
mestizo:
[¿Es él mestizo?]
Is he a mestizo?
ERRORES COMUNES AL USAR
mestizo:
He is a mestizo person
He is mestizo / He is a person of mixed heritage
Decir 'mestizo person' es redundante en inglés. En cambio, se dice simplemente 'He is mestizo'. Alternativamente, usar 'of mixed heritage' es más contemporáneo y respeta la sensibilidad lingüística actual.
Mestizos are always Spanish and indigenous
Mestizos traditionally referred to people of Spanish and indigenous descent
Mestizo tiene una definición histórica específica. No todos los mestizos tienen exactamente esa combinación; el término varía según la región y el contexto histórico.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
mestizo:
Mestizo puede funcionar como sustantivo (a mestizo) o como adjetivo (mestizo culture). Cuando es adjetivo, no cambia de género en inglés, pero en español sí: mestizo/mestiza.
En contextos académicos modernos, es preferible usar 'of mixed heritage' o 'mixed-race' para evitar términos considerados obsoletos o potencialmente ofensivos.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
mestizo:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
mestizo:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
mestizo: