Inicio›Diccionario›minefield
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia minefield en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de minefield. Significados más comunes.
minefield como sustantivo
campo de minas— Área de terreno donde se han enterrado minas explosivas, o figuradamente, una situación peligrosa y complicada llena de riesgos.Dato curioso
El término se usa frecuentemente en contextos figurados para describir situaciones complicadas en negocios, política o relaciones personales, mucho más que en su sentido literal militar.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
minefield:
Is this conversation a minefield?
¿Es esta conversación un campo de minas?
ERRORES COMUNES AL USAR
minefield:
That situation is a minefield danger.→That situation is a minefield.
En inglés, cuando usamos 'minefield' en sentido figurado, no se añade 'danger'. La palabra ya implica peligro. Se puede decir 'a minefield of danger' si se quiere ser más específico.
He crossed the minefield of problems without difficulty.→He navigated through the minefield of problems.
Con 'minefield' en contexto figurado, es más idiomático usar 'navigate through' que 'cross'. 'Cross' se usa más para el sentido literal militar.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
minefield:
Aunque 'minefield' es un sustantivo compuesto, se trata como una palabra única. En plural se añade solo '-s': minefields.
Es común usar artículos indefinidos (a minefield) o definidos (the minefield) con este sustantivo, especialmente en contextos figurados: 'a minefield of issues'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
minefield "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
minefield:
"a minefield of"
un campo de minas de; una situación llena de dificultades respecto a algo
Relationships can be a minefield of emotions.
"navigate through a minefield"
navegar a través de una situación complicada y peligrosa
He navigated through the minefield of office politics.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
minefield: