Inicio›Diccionario›mistranslated
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia mistranslated en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de mistranslated. Significados más comunes.
mistranslated como adjetivo
traducido incorrectamente, mal traducido— Que ha sido traducido de manera inexacta o incorrecta de un idioma a otro.Dato curioso
Es el participio pasado del verbo 'mistranslate', formado por el prefijo 'mis-' (que indica error o incorrección) y 'translate'. Se usa tanto como adjetivo como verbo en pasado.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
mistranslated:
Is this document mistranslated?
¿Está este documento mal traducido?
ERRORES COMUNES AL USAR
mistranslated:
The document is mistranslate→The document is mistranslated
Se necesita el participio pasado 'mistranslated' después del verbo 'be' en pasiva, no el infinitivo 'mistranslate'.
They mistranslated the words very mistranslated→The words were mistranslated very badly
'Mistranslated' es adjetivo o participio pasado, no un adverbio. Para intensificar, usa 'very badly' o 'very poorly translated'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
mistranslated:
Como adjetivo, 'mistranslated' se coloca antes del sustantivo: 'a mistranslated document' (un documento mal traducido), no 'a document mistranslated'.
Cuando se usa como participio pasado del verbo 'mistranslate', puede combinarse con 'have' o 'be' para formar tiempos perfectos o pasiva: 'has been mistranslated', 'had been mistranslated'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
mistranslated "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
mistranslated:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
mistranslated:
PALABRAS RELACIONADAS DE
mistranslated: