Inicio›Diccionario›mistranslated
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia mistranslated en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de mistranslated. Significados más comunes.
mistranslated como adjetivo
traducido incorrectamente, mal traducido— Que ha sido traducido de manera inexacta o incorrecta de un idioma a otro.Dato curioso
Es el participio pasado del verbo 'mistranslate', formado por el prefijo 'mis-' (que indica error o incorrección) y 'translate'. Se usa tanto como adjetivo como verbo en pasado.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
mistranslated:
[¿Está este documento mal traducido?]
Is this document mistranslated?
ERRORES COMUNES AL USAR
mistranslated:
The document is mistranslate
The document is mistranslated
Se necesita el participio pasado 'mistranslated' después del verbo 'be' en pasiva, no el infinitivo 'mistranslate'.
They mistranslated the words very mistranslated
The words were mistranslated very badly
'Mistranslated' es adjetivo o participio pasado, no un adverbio. Para intensificar, usa 'very badly' o 'very poorly translated'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
mistranslated:
Como adjetivo, 'mistranslated' se coloca antes del sustantivo: 'a mistranslated document' (un documento mal traducido), no 'a document mistranslated'.
Cuando se usa como participio pasado del verbo 'mistranslate', puede combinarse con 'have' o 'be' para formar tiempos perfectos o pasiva: 'has been mistranslated', 'had been mistranslated'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
mistranslated:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
mistranslated:
Sinónimos
Antónimos
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
mistranslated:
PALABRAS RELACIONADAS DE
mistranslated: