Inicio›Diccionario›nosy
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia nosy en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de nosy. Significados más comunes.
nosy como adjetivo
entrometido, curioso, fisgón— Que tiene tendencia a interesarse demasiado en los asuntos de otras personas; que investiga o pregunta de manera indiscreta.Dato curioso
También se puede escribir 'nosey' (variante menos común). Proviene del sustantivo 'nose' (nariz) porque metafóricamente alguien 'nosy' 'mete la nariz' en asuntos ajenos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
nosy:
Is she nosy about your personal life?
¿Es ella entrometida en tu vida personal?
ERRORES COMUNES AL USAR
nosy:
She is very nosy about the information.→She is very nosy about information. / She is very nosy about the information.
Aunque técnicamente ambas formas son posibles, es más natural omitir el artículo 'the' cuando se habla de información en general. En cambio, úsalo cuando la información sea específica.
He asked me nosely about my plans.→He asked me nosily about my plans.
El adverbio correcto se forma como 'nosily', no 'nosely'. La 'y' del adjetivo se mantiene.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
nosy:
Como adjetivo, 'nosy' siempre va antes del sustantivo (a nosy person) o después del verbo copulativo (She is nosy). Nunca se coloca entre el artículo y el sustantivo de forma invertida.
El adverbio 'nosily' se forma añadiendo el sufijo '-ly' al adjetivo. Úsalo cuando describas cómo alguien hace algo de manera fisgona: 'He looked nosily through the window' (Miró fisgonamente por la ventana).
COMBINACIONES HABITUALES DE
nosy "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
nosy:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
nosy:
"poke one's nose into"
meterse en los asuntos de otros
Don't poke your nose into my business.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
nosy: