Inicio›Diccionario›partisan
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia partisan en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de partisan. Significados más comunes.
partisan como adjetivo
partidista, parcial, sesgado— Que muestra apoyo fuerte y a menudo ciego hacia un partido político, grupo o causa; que favorece a un lado sin considerar objetivamente otros puntos de vista.Dato curioso
La palabra tiene raíces italianas ('partigiano') y se popularizó durante la Segunda Guerra Mundial para referirse a combatientes de resistencia. Hoy es común en análisis políticos para describir comportamientos sesgados.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
partisan:
Is this news source partisan?
¿Esta fuente de noticias es partidista?
ERRORES COMUNES AL USAR
partisan:
This is a very partisan topic, isn't it?→This is a very partisan topic, isn't it? (Correcto, pero considerar: This topic tends to be politically charged.)
No es error gramatical, pero los hispanohablantes a veces traducen 'partisan' como 'participante'. 'Partisan' significa 'partidista' o 'sesgado', no 'participante'.
He acted in a partisan way towards the decision.→He acted in a partisan manner / He acted partisanly regarding the decision.
En lugar de 'in a partisan way', es más natural usar el adverbio 'partisanly' o 'in a partisan manner'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
partisan:
Como adjetivo, 'partisan' precede al sustantivo: 'a partisan debate' (un debate partidista), no 'a debate partisan'.
Cuando se refiere a una persona miembro de un partido o grupo, 'partisan' puede usarse como sustantivo contable: 'The partisans gathered' (Los partidistas se reunieron).
COMBINACIONES HABITUALES DE
partisan "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
partisan:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
partisan:
"partisan divide"
división partidista
The partisan divide in Congress has deepened.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
partisan: