Inicio›Diccionario›paternalistic
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia paternalistic en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de paternalistic. Significados más comunes.
paternalistic como adjetivo
paternalista, protector de manera controladora— Que se caracteriza por un sistema en el que una autoridad toma decisiones por otras personas, tratándolas como si fueran niños, sin permitirles autonomía o responsabilidad propia.Dato curioso
El término proviene del latín 'paternus' (paternal) y es frecuentemente utilizado en críticas políticas y sociales para describir gobiernos u organizaciones que restringen libertades bajo el pretexto de 'proteger' al pueblo.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
paternalistic:
[¿Realmente este enfoque paternalista es útil?]
Is this paternalistic approach really helpful?
ERRORES COMUNES AL USAR
paternalistic:
The policy is very paternalistic toward citizens.
The policy is very paternalistic toward citizens. (O: ...to citizens)
Aunque 'toward' es correcto, 'to' es más natural con 'paternalistic'. Ambos son aceptables, pero 'to' es más usado en este contexto.
This paternalistic decision helps people.
This paternalistic decision restricts people's autonomy. / This overly paternalistic approach may seem helpful but limits freedom.
En inglés, 'paternalistic' típicamente tiene una connotación negativa. Decir que 'ayuda' contradice el significado de la palabra.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
paternalistic:
Los adjetivos terminados en '-istic' generalmente describen características ideológicas o filosóficas. 'Paternalistic' siempre va antes del sustantivo (paternalistic policy) o después del verbo 'to be' (It is paternalistic).
Para formar el adverbio, simplemente añade '-ally': paternalistically. Para el sustantivo abstracto, cambia a 'paternalism'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
paternalistic:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
paternalistic:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
paternalistic: