Inicio›Diccionario›patois
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia patois en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de patois. Significados más comunes.
patois como sustantivo
dialecto, jerga, habla local— Forma de hablar de un grupo social particular, región o comunidad; dialecto caracterizado por desviaciones del idioma estándar, frecuentemente con mezcla de lenguas.Dato curioso
La palabra proviene del francés antiguo 'patoiz', y se popularizó en inglés para describir los dialectos regionales de Francia. Hoy se usa globalmente para referirse a jergas locales de cualquier región.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
patois:
Do people in that village speak a local patois?
¿Hablan las personas de ese pueblo un patois local?
ERRORES COMUNES AL USAR
patois:
The patoisses are very different.→The patois are very different.
Patois es un sustantivo con plural invariable; no se le añade '-es' sino que mantiene la misma forma. En contexto, el verbo se ajusta (are en lugar de is).
She speaks a patois language.→She speaks a patois.
'Patois' ya significa dialecto o forma de hablar; no necesita la palabra 'language' después. Aunque es gramaticalmente correcto, es redundante.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
patois:
El plural de 'patois' es idéntico al singular: 'patois'. Se puede decir 'a patois' o 'different patois' sin cambiar la forma.
'Patois' se usa con artículo indefinido 'a' cuando se refiere a un dialecto específico, y como sustantivo contable cuando se menciona más de uno.
COMBINACIONES HABITUALES DE
patois "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
patois:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
patois:
"speak in patois"
hablar en dialecto local
The elders speak in patois when they gather.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
patois: