Inicio›Diccionario›peruse
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia peruse en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de peruse. Significados más comunes.
peruse como verbo
leer atentamente, examinar cuidadosamente— Leer o examinar algo con cuidado y atención, generalmente un documento, texto o información escrita.Dato curioso
Originalmente significaba 'usar completamente' en el siglo XV. Su significado evolucionó para referirse específicamente a la lectura cuidadosa. A menudo se confunde con 'browse' (hojear rápidamente), cuando en realidad implica atención profunda.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
peruse:
Do you peruse the contract before signing?
¿Examinas cuidadosamente el contrato antes de firmar?
ERRORES COMUNES AL USAR
peruse:
I will peruse the menu to browse quickly→I will browse the menu quickly OR I will peruse the menu carefully
Peruse significa leer cuidadosamente, no rápidamente. Si quieres decir que vas a hojear rápidamente, usa 'browse'. No mezcles ambos conceptos en la misma oración.
She perused the book last night→She perused the book last night (es correcto) O She read through the book last night
Aunque gramaticalmente correcto, con 'book' completo es más natural decir 'read through' o 'read'. Peruse se usa más con documentos específicos, párrafos o secciones.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
peruse:
Peruse es un verbo transitivo, siempre necesita un objeto directo (qué cosa se examina). Ejemplo: 'peruse the document' (examinar el documento), no solo 'peruse'.
Muchos hispanohablantes lo confunden con 'browse' (hojear rápidamente). Peruse implica lectura atenta, mientras que browse sugiere un examen superficial.
COMBINACIONES HABITUALES DE
peruse "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
peruse:
"peruse carefully"
leer/examinar con cuidado
You should peruse the terms and conditions carefully.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
peruse: