Inicio›Diccionario›pidgin
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia pidgin en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de pidgin. Significados más comunes.
pidgin como sustantivo
pidgin, lengua criolla simplificada— Lengua simplificada que surge como mezcla de dos o más idiomas, usada para la comunicación comercial o entre personas que no comparten una lengua materna común.Dato curioso
La palabra 'pidgin' probablemente proviene de la pronunciación china de la palabra inglesa 'business'. El pidgin más conocido es el English pidgin hablado en el Pacífico y el Caribe.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
pidgin:
[¿Habla la gente pidgin en Papúa Nueva Guinea?]
Do people speak pidgin in Papua New Guinea?
ERRORES COMUNES AL USAR
pidgin:
Pidgin is not a real language
Pidgin is a legitimate language system with grammatical rules
Los hispanohablantes a veces consideran pidgin como 'mala lengua' o 'no lengua', pero lingüísticamente es un sistema completo. Pidgin es una lengua legítima con reglas gramaticales propias.
Pidgin and creole are the same thing
Pidgin is a second language learned by adults; creole is a native language of children
Aunque están relacionados, tienen diferencias importantes. El pidgin es una lengua de contacto simplificada; el criollo se desarrolla cuando el pidgin se nativiza (se convierte en lengua materna).
TIPS GRAMATICALES AL USAR
pidgin:
Pidgin es un sustantivo contable pero generalmente se usa sin artículo: 'They speak pidgin' (Hablan pidgin), no 'They speak a pidgin' en contexto general.
Al referirse a variaciones específicas, sí se usa artículo: 'He speaks a pidgin based on French' (Habla un pidgin basado en francés).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
pidgin:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
pidgin:
"pidgin English"
inglés simplificado usado como lengua franca
Traders communicated in pidgin English.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
pidgin: