Inicio›Diccionario›pigheaded
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia pigheaded en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de pigheaded. Significados más comunes.
pigheaded como adjetivo
terco, tozudo, obstinado— Que se niega a cambiar de opinión o a ser razonable; que muestra una testarudez extrema.Dato curioso
El término combina 'pig' (cerdo) con 'headed' porque históricamente se asociaba a los cerdos con la terquedad y la falta de inteligencia en expresiones coloquiales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
pigheaded:
Is he pigheaded about his decisions?
¿Es terco respecto a sus decisiones?
ERRORES COMUNES AL USAR
pigheaded:
He is very pigheaded.→He is very pigheaded. O: He is rather pigheaded.
No es un error gramatical, pero en inglés natural se prefiere usar 'rather' o 'quite' que 'very' con 'pigheaded' para sonar más idiomático.
She is pigheaded to todo.→She is pigheaded about everything.
Los hispanohablantes confunden las preposiciones. 'Pigheaded' se construye con 'about' (respecto a) no con 'to'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
pigheaded:
Los adjetivos compuestos con 'headed' como 'pigheaded', 'stubborn-headed' o 'hot-headed' llevan guion entre los componentes cuando aparecen antes del sustantivo.
El sufijo '-ness' en 'pigheadedness' convierte el adjetivo en sustantivo abstracto: 'His pigheadedness annoyed everyone' (Su terquedad molestó a todos).
COMBINACIONES HABITUALES DE
pigheaded "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
pigheaded:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
pigheaded:
"pigheaded as a mule"
tan terco como una mula
He's as pigheaded as a mule about changing his mind.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
pigheaded:
PALABRAS RELACIONADAS DE
pigheaded: