Inicio›Diccionario›play up
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia play up en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de play up. Significados más comunes.
play up como verbo
exagerar, dramatizar, enfatizar, causar problemas— Destacar o exagerar algo para hacerlo parecer más importante; también significa que algo funciona mal o causa dificultades.Dato curioso
'Play up' tiene múltiples significados que pueden ser positivos (destacar virtudes) o negativos (causar problemas), dependiendo del contexto y el objeto directo.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
play up:
[¿Exageras tus logros en las entrevistas?]
Do you play up your achievements in interviews?
ERRORES COMUNES AL USAR
play up:
The media played the scandal up too much.
The media played up the scandal too much.
Con phrasal verbs inseparables o en contextos de énfasis, 'up' generalmente no se separa del verbo. Aunque la separación es posible en algunos casos, 'played up the scandal' es más natural.
She plays up to the manager because money.
She plays up to the manager for money / to get money.
Se necesita una preposición clara ('for', 'to get') después de la intención, no simplemente 'because'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
play up:
'Play up' es un phrasal verb separable cuando se usa con objeto directo (play up + objeto + up), pero también puede ser inseparable en ciertos contextos: 'The engine is playing up' (El motor está fallando).
Cuando significa 'exagerar', generalmente va seguido de un objeto: 'play up something'. Cuando significa 'malfuncionar', se usa sin objeto directo: 'My back's playing up again'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
play up:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
play up:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
play up:
"play up to someone"
adular a alguien, ganarse el favor
He always plays up to the manager.
"play something up"
hacer algo parecer más importante
The news played up the crisis.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
play up:
play up
exagerar, dramatizar, malfuncionar
Don't play up the minor issues.
play up to
adular, congraciarse
She plays up to everyone at work.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
play up:
PALABRAS RELACIONADAS DE
play up: