Inicio›Diccionario›portage
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia portage en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de portage. Significados más comunes.
portage como sustantivo
acarreo, transporte por tierra, porteo— El acto de transportar canoas, botes o mercancías sobre tierra entre dos cuerpos de agua, o la ruta por donde se realiza este transporte.Dato curioso
La palabra proviene del francés 'portage' y es especialmente común en la jerga de navegantes, canoístas y exploradores de Norteamérica.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
portage:
[¿Conoces un porteo alrededor de estos rápidos?]
Do you know a portage around these rapids?
ERRORES COMUNES AL USAR
portage:
We did a portage in the water
We did a portage overland / across land
Portage implica transporte por TIERRA, no por agua. El término específicamente se refiere al transporte terrestre entre cuerpos de agua.
The portage is very long and heavy
The portage is very long and strenuous / demanding
Se describe la distancia o dificultad del portage con palabras como 'strenuous' o 'demanding', no 'heavy'. Lo pesado sería la carga que se lleva, no el portage en sí.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
portage:
Portage puede funcionar como sustantivo contable (a portage, the portage, several portages) o como verbo regular (portage, portaged, portaging).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
portage:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
portage:
PALABRAS RELACIONADAS DE
portage: