Inicio›Diccionario›prosecute
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia prosecute en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de prosecute. Significados más comunes.
prosecute como verbo
enjuiciar, procesar, perseguir legalmente— Iniciar o llevar adelante acciones legales contra una persona acusada de un delito ante un tribunal.Dato curioso
Viene del latín 'prosecutus', que significa 'seguir' o 'perseguir'. En contextos legales, la palabra implica una búsqueda activa de justicia.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
prosecute:
Do the authorities prosecute cases like this?
¿Las autoridades enjuician casos como este?
ERRORES COMUNES AL USAR
prosecute:
They will prosecute the criminals in jail.→They will prosecute the criminals in court.
Se enjuicia en la corte ('court'), no en la cárcel ('jail'). La cárcel es el lugar de cumplimiento de condena, no de enjuiciamiento.
The police prosecuted the criminal.→The police arrested the suspect. The prosecutor prosecuted the case.
La policía 'arrest' (detiene), pero son los 'prosecutors' (fiscales) quienes 'prosecute' (enjuician).
TIPS GRAMATICALES AL USAR
prosecute:
En contextos legales, 'prosecute' se construye frecuentemente como 'prosecute someone for something': 'They prosecuted him for theft' (Lo enjuiciaron por robo).
No confundas con 'persecute' (perseguir/acosar): 'prosecute' es legal, 'persecute' es social/religioso.
COMBINACIONES HABITUALES DE
prosecute "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
prosecute:
"prosecute to the fullest extent of the law"
enjuiciar con todo el rigor de la ley
The judge will prosecute the criminal to the fullest extent of the law.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
prosecute: