Inicio›Diccionario›provenance
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia provenance en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de provenance. Significados más comunes.
provenance como sustantivo
procedencia, origen, procedencia histórica— El lugar de origen o la fuente de algo, especialmente de una obra de arte u objeto histórico. También se refiere al registro de la propiedad y el historial de un objeto.Dato curioso
La palabra proviene del francés antiguo 'provenir' (venir de). Es fundamental en museología y comercio de arte para autenticar y valorar obras.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
provenance:
[¿Conoces la procedencia de esta pintura?]
Do you know the provenance of this painting?
ERRORES COMUNES AL USAR
provenance:
The provenance of the painting is unknown.
The provenance of the painting is unknown.
Los hispanohablantes a veces pronuncian mal: 'pro-ve-NAN-ce' en lugar de 'PRO-ve-nans'. La sílaba acentuada es la primera: PROV-e-nance.
We need to verify the provenance.
We need to verify the provenance.
Algunos hispanohablantes olvidan que en inglés 'provenance' es sustantivo, no adjetivo, por lo que no se coloca antes del sustantivo: NO 'provenance document', sino 'document of provenance' o 'provenance documentation'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
provenance:
Provenance es un sustantivo contable. Se puede usar con artículos: 'the provenance', 'a provenance'. En plural: 'the provenances of these items'.
Se usa frecuentemente en contextos formales: arte, arqueología, comercio. Va acompañado de preposiciones como 'of' (the provenance of the painting) o 'with' (with clear provenance).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
provenance:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
provenance:
Sinónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
provenance:
"establish provenance"
establecer la procedencia
The museum worked to establish the provenance of the artifact.
"documented provenance"
procedencia documentada
Items with documented provenance are more valuable.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
provenance: