Inicio›Diccionario›proviso
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia proviso en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de proviso. Significados más comunes.
proviso como sustantivo
condición, salvedad, cláusula restrictiva— Una condición o restricción que se añade a un acuerdo, contrato o documento legal, especialmente una que permite excepciones o modificaciones.Dato curioso
Del latín 'provisus' (previsto). Es un término muy usado en documentos legales y contratos para establecer excepciones o condiciones especiales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
proviso:
Do you understand the proviso in the contract?
¿Entiendes la cláusula restrictiva en el contrato?
ERRORES COMUNES AL USAR
proviso:
I agree the proviso about time.→I agree with the proviso about time.
Después de 'agree' debe usarse 'with', no simplemente una preposición directa. 'Agree with the proviso' es la forma correcta.
The provisos are very restrictive for us.→The provisos are very restrictive for us.
Los hispanohablantes a veces no pluralizan correctamente. El plural de 'proviso' es 'provisos' (no 'provisiones').
TIPS GRAMATICALES AL USAR
proviso:
El sustantivo 'proviso' siempre va precedido de un artículo o determinante: 'a proviso', 'the proviso', 'one proviso'. Frecuentemente aparece en expresiones como 'with the proviso that'.
El plural regular es 'provisos'. En documentos legales, es común encontrar múltiples provisos en un mismo contrato.
COMBINACIONES HABITUALES DE
proviso "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
proviso:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
proviso:
"with the proviso that"
con la condición de que, siempre que
I approve with the proviso that costs are reduced.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
proviso: