Inicio›Diccionario›rebuttal
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia rebuttal en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de rebuttal. Significados más comunes.
rebuttal como sustantivo
contrarréplica, refutación, respuesta en contra— Argumento o evidencia presentada para refutar o contradecir una afirmación anterior; respuesta que niega o rechaza lo que alguien ha dicho.Dato curioso
Proviene del verbo 'rebut' (refutar) que tiene raíces legales. Se usa frecuentemente en debates parlamentarios, juicios y argumentaciones académicas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
rebuttal:
Does the defendant have a rebuttal to the prosecution's case?
¿Tiene el acusado una contrarréplica contra el caso de la fiscalía?
ERRORES COMUNES AL USAR
rebuttal:
He gave a rebuttal for the accusations.→He gave a rebuttal to the accusations.
En inglés se usa 'to' (contrarréplica a/contra), no 'for'. 'For' indicaría favor o beneficio, no confrontación.
The rebuttal of the opponent was weak.→The opponent's rebuttal was weak.
Se prefiere el posesivo 'opponent's rebuttal' en lugar de 'rebuttal of the opponent', aunque ambas formas son gramaticalmente correctas, la primera es más natural.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
rebuttal:
En contextos legales y parlamentarios, 'rebuttal' se usa frecuentemente con los artículos 'a' o 'the': 'a strong rebuttal', 'the rebuttal'. Generalmente va en singular cuando se habla de un acto específico, pero puede pluralizarse cuando hay múltiples respuestas.
'Right of rebuttal' es una expresión común en debates formales, especialmente en política y en juicios. Significa el derecho a dar una respuesta final.
COMBINACIONES HABITUALES DE
rebuttal "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
rebuttal:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
rebuttal:
"file a rebuttal"
presentar una contrarréplica
The company filed a rebuttal to the allegations.
"mount a rebuttal"
formular una contrarréplica
They mounted a strong rebuttal against the criticism.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
rebuttal: