Inicio›Diccionario›receivership
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia receivership en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de receivership. Significados más comunes.
receivership como sustantivo
administración judicial, quiebra, insolvencia— Situación legal en la que una persona o entidad designada por un tribunal (receiver) administra los bienes de una empresa o persona insolvente.Dato curioso
Es un término muy utilizado en derecho comercial y finanzas, especialmente en casos de quiebra corporativa o insolvencia.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
receivership:
Does the company enter receivership?
¿Entra la empresa en administración judicial?
ERRORES COMUNES AL USAR
receivership:
The company is on receivership.→The company is in receivership.
En inglés legal se usa 'in receivership', no 'on receivership'. 'In' indica un estado o situación.
The receivership of the company happened yesterday.→The company entered receivership yesterday.
Los hispanohablantes tienden a usar 'the receivership of', pero es más natural decir 'enter receivership' o 'go into receivership'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
receivership:
Receivership es un sustantivo contable que generalmente se usa con artículos definidos (the receivership, a receivership) o en contextos legales formales.
En frases como 'in receivership' o 'enter receivership', el término actúa como parte de estructuras fijas propias del lenguaje legal.
COMBINACIONES HABITUALES DE
receivership "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
receivership:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
receivership:
"place into receivership"
poner bajo administración judicial
The court placed the assets into receivership.
"enter receivership"
entrar en administración judicial
The company entered receivership last year.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
receivership: