Inicio›Diccionario›riposte
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia riposte en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de riposte. Significados más comunes.
riposte como sustantivo
réplica, contragolpe, respuesta ingeniosa— Una respuesta rápida e ingeniosa a un comentario o argumento; en esgrima, un ataque realizado inmediatamente después de parar un golpe del oponente.Dato curioso
La palabra proviene del francés 'riposte' y del italiano 'risposta' (respuesta). Es muy común en contextos de debate, conversación inteligente y deporte de esgrima.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
riposte:
[¿Siempre tiene una réplica ingeniosa lista?]
Does he always have a quick riposte ready?
ERRORES COMUNES AL USAR
riposte:
He made a riposte back to her.
He made a riposte to her.
No es necesario decir 'back' después de 'riposte' porque ya implica una respuesta. 'Back' es redundante en este contexto.
Her riposte was very quick and smart.
Her riposte was sharp and witty.
En contextos de réplicas ingeniosas, se usan collocations estándar como 'sharp' y 'witty' en lugar de 'quick and smart'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
riposte:
Como sustantivo, 'riposte' puede ser contable; usa 'a riposte' (una réplica) o 'ripostes' (réplicas).
También existe como verbo: 'to riposte' (replicar). En ese caso: 'He ripostes with humor' (Él replica con humor).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
riposte:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
riposte:
"exchange ripostes"
intercambiar réplicas ingeniosas
The two intellectuals exchanged witty ripostes.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
riposte: