Inicio›Diccionario›roots
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia roots en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de roots. Significados más comunes.
roots como sustantivo
raíces, orígenes— Partes de una planta que crecen bajo tierra y absorben agua y nutrientes. También significa los orígenes o antecedentes de algo o alguien.Dato curioso
La palabra 'roots' tiene un doble significado que la hace muy útil en contextos botánicos y figurados, como en música (roots music) y genealogía.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
roots:
[¿Las raíces del árbol necesitan más agua?]
Do the tree roots need more water?
ERRORES COMUNES AL USAR
roots:
I am finding my roots.
I am searching for my roots.
El verbo 'find' (encontrar) no es el más natural aquí. Se usa 'search for' (buscar) o 'discover' (descubrir) para hablar de raíces familiares u orígenes.
The roots are very profund.
The roots are very deep.
En inglés se usa 'deep' (profundo) para raíces, no 'profound' (que significa filosóficamente profundo). Es un falso cognado.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
roots:
Aunque 'roots' es el plural de 'root', en contextos figurados (como 'my roots' = mis orígenes) se usa frecuentemente en singular colectivo en español pero plural en inglés.
'Roots' como sustantivo plural se diferencia del verbo 'roots' (tercera persona singular) por el contexto: 'The roots grow deep' (sustantivo plural) vs 'She roots for her team' (verbo, anima).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
roots:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
roots:
"put down roots"
echar raíces, establecerse
They decided to put down roots in the countryside.
"grass roots"
a nivel de base, movimiento popular
The movement started at grass roots level.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
roots: