Inicio›Diccionario›roots
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia roots en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de roots. Significados más comunes.
roots como sustantivo
raíces, orígenes— Partes de una planta que crecen bajo tierra y absorben agua y nutrientes. También significa los orígenes o antecedentes de algo o alguien.Dato curioso
La palabra 'roots' tiene un doble significado que la hace muy útil en contextos botánicos y figurados, como en música (roots music) y genealogía.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
roots:
Do the tree roots need more water?
¿Las raíces del árbol necesitan más agua?
ERRORES COMUNES AL USAR
roots:
I am finding my roots.→I am searching for my roots.
El verbo 'find' (encontrar) no es el más natural aquí. Se usa 'search for' (buscar) o 'discover' (descubrir) para hablar de raíces familiares u orígenes.
The roots are very profund.→The roots are very deep.
En inglés se usa 'deep' (profundo) para raíces, no 'profound' (que significa filosóficamente profundo). Es un falso cognado.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
roots:
Aunque 'roots' es el plural de 'root', en contextos figurados (como 'my roots' = mis orígenes) se usa frecuentemente en singular colectivo en español pero plural en inglés.
'Roots' como sustantivo plural se diferencia del verbo 'roots' (tercera persona singular) por el contexto: 'The roots grow deep' (sustantivo plural) vs 'She roots for her team' (verbo, anima).
COMBINACIONES HABITUALES DE
roots "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
roots:
"put down roots"
echar raíces, establecerse
They decided to put down roots in the countryside.
"grass roots"
a nivel de base, movimiento popular
The movement started at grass roots level.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
roots: