Inicio›Diccionario›salvaging
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia salvaging en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de salvaging. Significados más comunes.
salvaging como verbo
rescatar, recuperar, salvar— Acción de rescatar o recuperar algo de valor de una situación de pérdida, destrucción o desecho; recuperar materiales reutilizables de restos o escombros.Dato curioso
La palabra 'salvage' proviene del francés antiguo 'salvage', relacionado con el derecho marítimo de rescatar barcos y carga en peligro. Hoy se usa ampliamente en contextos ambientales y de reciclaje.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
salvaging:
Are they salvaging materials from the old building?
¿Están rescatando materiales del edificio antiguo?
ERRORES COMUNES AL USAR
salvaging:
They are salvaging the materials from many years.→They have been salvaging the materials for many years.
Con acciones que comenzaron en el pasado y continúan hasta ahora, se usa 'have been + gerundio' (Presente Perfecto Continuo), no 'are + gerundio' con 'from'. 'From' se usa con puntos específicos en el tiempo; 'for' con duraciones.
Salvaging old cars is a boring work.→Salvaging old cars is boring work.
Los gerundios como sustantivos toman verbos en singular. Se dice 'boring work' (trabajo aburrido) sin artículo 'a' cuando el sustantivo es incontable.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
salvaging:
'Salvaging' es el gerundio/participio presente del verbo 'salvage'. Se usa con 'is/are/was/were' para formar tiempos continuos (is salvaging) o como sustantivo verbal (Salvaging metal is profitable).
En contextos técnicos/industriales, 'salvaging' frecuentemente precede sustantivos relacionados (salvaging operation, salvaging equipment) funcionando como adjetivo modificador.
COMBINACIONES HABITUALES DE
salvaging "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
salvaging:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
salvaging:
"salvage something from the wreckage"
rescatar algo de los escombros o ruinas
We managed to salvage some dignity from the wreckage of that failed project.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
salvaging: