Inicio›Diccionario›shellacked
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia shellacked en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de shellacked. Significados más comunes.
shellacked como adjetivo
derrotado completamente, vapuleado, recubierto con goma laca— Completamente derrotado o humillado en una competencia o pelea; también puede referirse a algo cubierto con una sustancia protectora llamada goma laca.Dato curioso
Proviene de 'shellac' (goma laca), una sustancia resinosa usada para proteger madera. En el siglo XX pasó a significar 'golpear o derrotar severamente'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
shellacked:
[¿Tu equipo es completamente derrotado en la mayoría de los partidos?]
Is your team shellacked in most games?
ERRORES COMUNES AL USAR
shellacked:
The team is very shellacked.
The team was shellacked / The team got shellacked.
Se usa el pasado (was/got shellacked) porque describe lo que sucedió, no un estado permanente. 'Is shellacked' es gramaticalmente posible pero poco natural.
They shellacked by the opponents.
They were shellacked by the opponents.
Falta el verbo auxiliar 'were'. Como adjetivo pasado (participio pasado), requiere un verbo auxiliar en voz pasiva.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
shellacked:
Como adjetivo, 'shellacked' generalmente va con el verbo 'to be': 'They were shellacked' (Fueron derrotados). No se usa directamente con el sujeto como 'They shellacked'.
'Shellacked' es principalmente de registro informal/coloquial en deportes y conversación casual. En contextos muy formales, prefiere 'defeated' o 'overwhelmed'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
shellacked:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
shellacked:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
shellacked:
"get shellacked"
ser derrotado completamente, recibir una paliza
The home team got shellacked 50-10.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
shellacked:
PALABRAS RELACIONADAS DE
shellacked: