Inicio›Diccionario›shellacked
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia shellacked en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de shellacked. Significados más comunes.
shellacked como adjetivo
derrotado completamente, vapuleado, recubierto con goma laca— Completamente derrotado o humillado en una competencia o pelea; también puede referirse a algo cubierto con una sustancia protectora llamada goma laca.Dato curioso
Proviene de 'shellac' (goma laca), una sustancia resinosa usada para proteger madera. En el siglo XX pasó a significar 'golpear o derrotar severamente'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
shellacked:
Is your team shellacked in most games?
¿Tu equipo es completamente derrotado en la mayoría de los partidos?
ERRORES COMUNES AL USAR
shellacked:
The team is very shellacked.→The team was shellacked / The team got shellacked.
Se usa el pasado (was/got shellacked) porque describe lo que sucedió, no un estado permanente. 'Is shellacked' es gramaticalmente posible pero poco natural.
They shellacked by the opponents.→They were shellacked by the opponents.
Falta el verbo auxiliar 'were'. Como adjetivo pasado (participio pasado), requiere un verbo auxiliar en voz pasiva.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
shellacked:
Como adjetivo, 'shellacked' generalmente va con el verbo 'to be': 'They were shellacked' (Fueron derrotados). No se usa directamente con el sujeto como 'They shellacked'.
'Shellacked' es principalmente de registro informal/coloquial en deportes y conversación casual. En contextos muy formales, prefiere 'defeated' o 'overwhelmed'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
shellacked "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
shellacked:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
shellacked:
"get shellacked"
ser derrotado completamente, recibir una paliza
The home team got shellacked 50-10.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
shellacked:
PALABRAS RELACIONADAS DE
shellacked: