Inicio›Diccionario›spontaneous
spontaneous
adjetivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia spontaneous en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de spontaneous. Significados más comunes.
spontaneous como adjetivo
espontáneo, improviso— Que ocurre o se produce de manera natural, sin ser planeado, forzado o externo; que actúa por impulso propio sin reflexión previa.Dato curioso
La palabra proviene del latín 'spontaneus', que significa 'voluntario'. Se usa frecuentemente en ciencias para describir reacciones químicas o procesos biológicos que ocurren sin intervención externa.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
spontaneous:
Is this a spontaneous decision or have you thought about it?
¿Es esta una decisión espontánea o ya la habías pensado?
ERRORES COMUNES AL USAR
spontaneous:
The party was very spontaneous and organizado.→The party was very spontaneous and organized.
En inglés, los adjetivos no se flexionan por género. No se dice 'organizado' (masculino); se mantiene la forma 'organized' tanto para sustantivos masculinos como femeninos. Los hispanohablantes tienden a aplicar flexión de género del español al inglés.
He acted spontaneity in the moment.→He acted spontaneously in the moment.
'Spontaneity' es un sustantivo (espontaneidad), no un adverbio. Después del verbo 'acted', se necesita el adverbio 'spontaneously'. Los hispanohablantes confunden la forma nominal con la adverbial.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
spontaneous:
Los adjetivos en inglés no cambian por género o número. 'Spontaneous' se usa igual para personas, cosas, situaciones, en singular o plural: 'a spontaneous person', 'spontaneous reactions'.
Para formar el adverbio, suma -ly al adjetivo: 'spontaneous' → 'spontaneously' (espontáneamente).
COMBINACIONES HABITUALES DE
spontaneous "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
spontaneous:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
spontaneous:
"spontaneous combustion"
combustión espontánea (reacción química que genera calor)
The materials were at risk of spontaneous combustion.
"spontaneous generation"
generación espontánea (teoría científica antigua)
Scientists rejected the theory of spontaneous generation.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
spontaneous: