Inicio›Diccionario›subcontracting
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia subcontracting en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de subcontracting. Significados más comunes.
subcontracting como sustantivo
subcontratación, trabajo en subcontrata— Práctica de contratar a una tercera empresa o persona para realizar parte del trabajo que una empresa principal se ha comprometido a realizar.Dato curioso
Es una práctica común en construcción, software y manufactura, donde grandes empresas delegan tareas especializadas a proveedores externos más pequeños.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
subcontracting:
[¿Usa la empresa subcontratación para tareas especializadas?]
Does the company use subcontracting for specialized tasks?
ERRORES COMUNES AL USAR
subcontracting:
The subcontracting is a good strategy for reduce costs.
Subcontracting is a good strategy for reducing costs.
Después de preposiciones como 'for', se usa el gerundio (reducing), no el infinitivo (reduce).
They did subcontracting of the project to external vendors.
They subcontracted the project to external vendors.
Es más natural usar el verbo 'subcontract' que la forma nominal 'subcontracting' en este contexto.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
subcontracting:
Subcontracting es un gerundio sustantivado (gerund used as a noun). Cuando va acompañado de 'the' o un adjetivo posesivo, funciona como sustantivo contable.
En contextos empresariales, frecuentemente va precedido de palabras como 'use', 'implement', 'increase' o 'reduce'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
subcontracting:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
subcontracting:
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
subcontracting:
"farm out work"
delegar trabajo a terceros
The company farms out its IT services.
"outsource to contractors"
externalizar a contratistas
They outsource to local contractors.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
subcontracting: