Inicio›Diccionario›suitor
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia suitor en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de suitor. Significados más comunes.
suitor como sustantivo
pretendiente, galán, aspirante (en contexto legal)— Persona que corte a otra o busca su mano en matrimonio; en derecho, parte que promueve una demanda legal.Dato curioso
La palabra proviene del latín 'sequitor' (el que sigue). Históricamente muy común en novelas románticas victorianas y literatura clásica.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
suitor:
[¿Tiene ella muchos pretendientes?]
Does she have many suitors?
ERRORES COMUNES AL USAR
suitor:
She has three suitors interested in her.
She has three suitors interested in her. (Correcto, pero podría sonar anticuado; mejor: She has three interested admirers.)
El error típico de hispanohablantes es confundir 'suitor' con 'suit' (traje) por similitud de escritura. 'Suitor' = pretendiente; 'suit' = traje.
The suitors competition was fierce.
The competition between the suitors was fierce. / The suitors' competition was fierce.
Con sustantivos en plural posesivo, debe usarse 'suitors'' (con apóstrofo al final), no 'suitors competition' sin artículo o preposición clara.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
suitor:
Sustantivo contable: 'a suitor' (un pretendiente), 'suitors' (plural). Usa 'many' o 'several' para cantidades indeterminadas.
En contextos literarios y formales es más común; en inglés moderno coloquial se prefiere 'boyfriend' o 'admirer'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
suitor:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
suitor:
"court a suitor"
recibir galantemente a un pretendiente
Her family courted the suitor for months.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
suitor: