Inicio›Diccionario›tatters
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia tatters en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de tatters. Significados más comunes.
tatters como sustantivo
harapos, jirones, trozos rotos— Piezas rotas o desgarradas de tela o ropa; estado de destrucción o deterioro grave.Dato curioso
La palabra proviene del nórdico antiguo y originalmente describía las rayas o franjas de tela rasgada.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
tatters:
[¿Ves la ropa hecha jirones?]
Do you see the clothes in tatters?
ERRORES COMUNES AL USAR
tatters:
The clothes are tatters.
The clothes are in tatters.
La expresión correcta es 'in tatters' (hecho jirones), no solo 'tatters'. La preposición 'in' es obligatoria.
His reputation turned to tatters.
His reputation was torn to tatters / fell to tatters.
Con 'tatters' se usan verbos como 'tear', 'blow', 'reduce', 'fall', no 'turn'. Se busca transmitir destrucción o daño violento.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
tatters:
'Tatters' es un sustantivo que generalmente se usa en construcciones con 'in' (in tatters = hecho jirones) o después de verbos como 'tear', 'blow', 'reduce'.
Aunque tiene forma plural, casi siempre se usa en plural o en la expresión fija 'in tatters', donde funciona como un colectivo invariable.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
tatters:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
tatters:
"in tatters"
hecho jirones, arruinado, en ruinas
Their plans are in tatters.
"tear to tatters"
desgarrar en pedazos, criticar duramente
The critics tore the movie to tatters.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
tatters: