Inicio›Diccionario›tom
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia tom en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de tom. Significados más comunes.
tom como sustantivo
gato macho, tom (en contextos específicos)— Un gato macho adulto, o un nombre propio (generalmente masculino). También se usa en términos como 'tomcat' para referirse a un gato macho promiscuo.Dato curioso
La palabra 'tomcat' proviene de la novela satírica del siglo XVIII 'The Life and Adventures of a Cat' donde el protagonista felino era llamado 'Tom'. Desde entonces, 'tom' se asocia con gatos machos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
tom:
Is that tom aggressive?
¿Es ese gato macho agresivo?
ERRORES COMUNES AL USAR
tom:
The tom is a female cat.→The tom is a male cat.
Por confusión semántica: 'tom' siempre se refiere a gatos MACHOS, no hembras. Una gata hembra se llama 'queen' o simplemente 'cat'.
I saw a tom yesterday and she was beautiful.→I saw a tom yesterday and he was beautiful.
Los toms son gatos machos, por lo que se refieren con 'he/him', no 'she/her'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
tom:
'Tom' como sustantivo común (no como nombre propio) generalmente aparece precedido de artículo: 'the tom', 'a tom'. Cuando se refiere a un gato macho específico, funciona como sustantivo contable.
Cuando es nombre propio (Tom), no lleva artículo: 'Tom is my friend', no 'The Tom is my friend'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
tom "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
tom:
"tomcat"
gato macho, o hombre mujeriego
He's a real tomcat, always chasing after women.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
tom: