Inicio›Diccionario›vesting
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia vesting en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de vesting. Significados más comunes.
vesting como sustantivo
adquisición de derechos, consolidación de beneficios— Proceso legal y financiero por el cual un empleado adquiere derechos sobre beneficios, opciones de acciones o pensiones después de cumplir ciertos requisitos de tiempo o condiciones laborales.Dato curioso
El término es muy usado en startups y empresas tecnológicas, donde los empleados reciben opciones de acciones que se consolidan gradualmente, generalmente durante 4 años.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
vesting:
[¿La empresa ofrece beneficios de consolidación?]
Does the company offer vesting benefits?
ERRORES COMUNES AL USAR
vesting:
The vesting is happening in my salary
The vesting applies to my stock options
Vesting se aplica a beneficios diferidos (opciones, pensiones), no a salario actual. El salario es compensación inmediata.
I received my vesting yesterday
My shares vested yesterday
No se 'recibe' vesting; los beneficios se 'consolidan' (vest). El sustantivo describe el proceso, no el beneficio en sí.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
vesting:
Aunque 'vesting' es un sustantivo, proviene del verbo 'vest'. En contextos legales/financieros, siempre va acompañado de palabras como 'schedule', 'period' o 'cliff'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
vesting:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
vesting:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
vesting:
"vesting cliff"
acantilado de consolidación (momento donde se adquieren muchos derechos de repente)
The one-year vesting cliff means you get nothing until year one ends.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
vesting: