Inicio›Diccionario›while away
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia while away en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de while away. Significados más comunes.
while away como verbo
pasar el tiempo, matar el tiempo de forma agradable— Pasar el tiempo de manera entretenida o agradable, especialmente durante un período de espera o inactividad.Dato curioso
La palabra 'while' como sustantivo (un tiempo) es arcaica, pero en esta expresión sigue siendo usada en inglés moderno. Es una frase que suena más literaria o formal que coloquial.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
while away:
[¿Pasas las horas leyendo libros?]
Do you while away the hours reading books?
ERRORES COMUNES AL USAR
while away:
I while the time away
I while away the time
El objeto (the time) debe colocarse entre 'while' y 'away'. El orden correcto es verbo + away + objeto.
She whiles away away the afternoon
She whiles away the afternoon
No se debe repetir 'away'. Solo se usa una vez después del verbo.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
while away:
Esta es una locución verbal (phrasal verb). 'While' aquí NO es una conjunción temporal, sino un verbo seguido de la preposición 'away'. Requiere un complemento de tiempo (the time, the hours, the evening).
En formas compuestas, ambas palabras cambian: 'whiled away' (pasado), 'whiling away' (gerundio). No se puede separar la preposición del verbo en este contexto.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
while away:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
while away:
Sinónimos
Antónimos
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
while away: