Inicio›Diccionario›idle
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia idle en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de idle. Significados más comunes.
idle como adjetivo
ocioso, inactivo, desocupado— que no está en uso, funcionamiento o actividad; sin ocupación o propósito productivoidle como verbo
estar inactivo, no hacer nada, parar— permanecer sin trabajo o actividad; dejar de funcionar un motor sin apagarse completamenteDato curioso
La palabra 'idle' proviene del inglés antiguo y comparte raíces con conceptos de 'vacío' o 'sin valor'. Es común en contextos tecnológicos modernos para describir máquinas o procesos en espera.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
idle:
[¿Tu computadora está inactiva en este momento?]
Is your computer idle right now?
ERRORES COMUNES AL USAR
idle:
idle como forma adjetivo
The machines are idled.
The machines are idle.
Cuando describes un estado permanente o actual, usa el adjetivo 'idle', no la forma pasiva del verbo 'to idle'
An idle worker is productivity.
An idle worker reduces productivity.
'Idle' describe la condición del trabajador, pero necesitas un verbo para expresar la acción o consecuencia
idle como forma verbo
The machine is idle running now.
The machine is idling now.
Como verbo, 'idle' ya implica movimiento sin propósito; no se combina con 'running' de esta manera
He idled in the office doing works.
He idled away his time at the office doing nothing.
'Idle' generalmente requiere 'away' cuando se refiere a malgastar tiempo, y suele ir con 'doing nothing' o 'doing nothing productive'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
idle:
idle como forma adjetivo
Como adjetivo, 'idle' se coloca generalmente antes del sustantivo: 'idle hands', 'idle resources'
También puede usarse como predicativo después de verbos como 'be', 'remain', 'seem': 'The engines are idle'
idle como forma verbo
Como verbo, 'idle' es regular: idle - idled - idled
En Presente Continuo se forma: is/are idling (ej: The engine is idling)
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
idle:
idle como forma adjetivo
idle como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
idle:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
idle:
"idle talk"
conversación sin importancia o frívola
Don't listen to idle talk from gossips.
"idle threat"
amenaza sin intención real de llevar a cabo
His warnings were merely idle threats.
"idle away"
pasar el tiempo sin hacer nada provechoso; malgastar tiempo
They idled away the summer doing nothing.
"the devil makes work for idle hands"
la ociosidad lleva al mal; cuando no tienes nada que hacer, tiendes a meterte en problemas
Join a club; the devil makes work for idle hands.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
idle:
idle away
malgastar o perder el tiempo sin hacer nada útil
Stop idling away your time and do your homework.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
idle:
PALABRAS RELACIONADAS DE
idle: