Inicio›Diccionario›loaf
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia loaf en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de loaf. Significados más comunes.
loaf como sustantivo
pan, barra de pan— una pieza de pan horneada en forma alargada, típicamente cortada en rebanadasloaf como verbo
holgazanear, perder el tiempo, vagabundear— pasar el tiempo de manera ociosa sin hacer nada productivo; andar sin propósitoDato curioso
La palabra 'loaf' viene del inglés antiguo 'hlāf', que también es la raíz etimológica de 'lord' (literalmente 'guardián del pan')
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
loaf:
Do you buy a loaf of bread every week?
¿Compras una barra de pan cada semana?
ERRORES COMUNES AL USAR
loaf:
loaf como forma sustantivo
I bought three loafs of bread.→I bought three loaves of bread.
El plural de 'loaf' es 'loaves', no 'loafs'
Do you want a loaf?→Do you want a loaf of bread?
Es más común especificar 'of bread' para evitar ambigüedad
The loafs were delicious.→The loaves were delicious.
Debe usarse el plural irregular 'loaves'
loaf como forma verbo
He is loafing his money.→He is loafing away his money. / He is squandering his money.
El verbo 'loaf' no se usa de forma transitiva directa sin preposición. Requiere 'away' o contexto de lugarno de dinero
Stop to loaf around!→Stop loafing around!
Después del verbo 'stop', se usa el gerundio (-ing), no el infinitivo con 'to'
I loafed around yesterday and today also.→I loafed around yesterday and today as well. / I loafed around both yesterday and today.
'Also' típicamente va en posición de verbo auxiliar; 'as well' o 'both' son más naturales al final de frase
TIPS GRAMATICALES AL USAR
loaf:
loaf como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'loaf' va precedido de artículos (a/an, the) o números: 'a loaf', 'the loaf', 'two loaves'
El plural de 'loaf' es irregular: 'loaves' (no 'loafs')
Se usa frecuentemente con la preposición 'of': 'a loaf of bread'
Puede ir acompañado de adjetivos como 'fresh', 'sliced', 'crusty', 'whole wheat'
loaf como forma verbo
El verbo 'loaf' es regular: loaf → loafed → loafed. Se usa comúnmente con preposiciones como 'around' o 'about'
En forma negativa, se usa 'don't loaf' (presente) o 'didn't loaf' (pasado)
Es frecuente encontrarlo en contextos informales y coloquiales, especialmente en inglés americano
Cuando se usa con preposición, el significado se mantiene pero la expresión se refuerza: 'loaf around' es más coloquial que solo 'loaf'
COMBINACIONES HABITUALES DE
loaf "COLLOCATIONS":
loaf como forma sustantivo
loaf como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
loaf:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
loaf:
"half a loaf is better than none"
algo es mejor que nada, es mejor conformarse con lo que se puede obtener
I wanted the perfect job, but half a loaf is better than none.
"loaf around"
pasar el tiempo sin hacer nada, vagabundear, holgazanear
Stop loafing around and get to work!
"loaf about"
andar sin propósito, merodear sin hacer nada
They were loafing about the shopping mall all afternoon.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
loaf:
loaf around
holgazanear, pasar el tiempo sin hacer nada
Kids loaf around after school instead of going home.
loaf about
merodear, vagabundear sin propósito
They loaf about the streets looking for trouble.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
loaf: