Inicio›Diccionario›labor
labor
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia labor en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de labor. Significados más comunes.
labor como sustantivo
trabajo, labor, obra— esfuerzo físico o mental realizado para lograr un propósito; trabajo remunerado o tareas que requieren dedicaciónlabor como verbo
trabajar— realizar trabajo o esfuerzo físico o mental de manera constanteDato curioso
La palabra 'labor' proviene del latín 'labor' que significa trabajo o esfuerzo. En contextos políticos, 'Labour' (con mayúscula) se refiere a partidos políticos de orientación socialdemócrata, especialmente el Labour Party británico.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
labor:
Does manual labor require physical strength?
¿El trabajo manual requiere fuerza física?
ERRORES COMUNES AL USAR
labor:
labor como forma sustantivo
I work in the labor.→I work in labor or I'm a laborer.
No se usa 'in the labor' como preposición; se dice 'in labor' (de parto) o se especifica con sustantivos como 'laborer'.
The labors are difficult.→The labor is difficult or The laborers are difficult (workers).
Labor como 'trabajo' generalmente es incontable; si quieres pluralizar debes usar 'laborers' (trabajadores).
He is in labor condition.→He is in labor or He works under difficult labor conditions.
No se combina así; 'labor' se usa con 'condition' como 'labor conditions' (condiciones laborales).
labor como forma verbo
She labor in the field.→She labors in the field.
En tercera persona singular, se debe agregar -s al verbo
He laboured all day. (en inglés americano)→He labored all day.
En inglés americano, se escribe 'labored' sin la letra 'u' adicional
They will laboring tomorrow.→They will be laboring tomorrow.
El futuro continuo requiere 'will be' + verbo en -ing
TIPS GRAMATICALES AL USAR
labor:
labor como forma sustantivo
Labor es un sustantivo contable cuando se refiere a 'trabajadores' (laborers), pero también puede usarse como incontable cuando se refiere a 'trabajo' en general.
En inglés británico se escribe 'labour' con 'u', mientras que en americano se escribe 'labor' sin 'u'.
El sustantivo labor puede ir acompañado de adjetivos como 'manual', 'skilled', 'physical', 'intellectual'.
En contextos políticos, 'Labour' con mayúscula se refiere a partidos o movimientos políticos específicos.
labor como forma verbo
El verbo 'labor' es regular: labor → labored → labored (en pasado)
En tercera persona singular presente suma -s: he/she/it labors
El presente participio es 'laboring' (agregando -ing)
Es un verbo transitivo e intransitivo: puede usarse con o sin objeto directo
En inglés británico y americano se pronuncia diferente pero se escribe igual
COMBINACIONES HABITUALES DE
labor "COLLOCATIONS":
labor como forma sustantivo
labor como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
labor:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
labor:
"labor of love"
trabajo hecho con pasión y dedicación, aunque no sea bien remunerado
Writing this book was a labor of love for the author.
"labor pains"
contracciones del parto durante el trabajo de parto
The expectant mother experienced labor pains at the hospital.
"the fruit of one's labor"
los resultados o recompensas del trabajo realizado
The successful harvest was the fruit of their labor.
"labor in vain"
trabajar sin obtener resultados
He labored in vain trying to convince them.
"labor under"
trabajar bajo la ilusión o dificultad de
She labors under the misconception that she can succeed alone.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
labor:
labor over
trabajar intensamente en algo, dedicar mucho esfuerzo a
She labored over the details of her dissertation.
labor away
continuar trabajando, seguir esforzándose
They labored away in the warehouse all morning.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
labor: