Inicio›Diccionario›appropriated
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia appropriated en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de appropriated. Significados más comunes.
appropriated como verbo
se apropió de, asignó, destinó— Pasado simple y participio pasado de 'appropriate'. Significa tomar algo para uno mismo, generalmente sin permiso, o asignar fondos/recursos oficialmente para un propósito específico.Dato curioso
La palabra tiene dos pronunciaciones distintas según si se usa como verbo (əˈproʊpriˌeɪt) o adjetivo (əˈproʊpriət), un fenómeno llamado 'stress shift' en inglés.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
appropriated:
Do they appropriate funds for education?
¿Asignan ellos fondos para educación?
ERRORES COMUNES AL USAR
appropriated:
They appropriated the money for the project last year.→They appropriated money for the project last year. (Sin 'the' si es directo) O: They appropriated the appropriated funds for the project.
En contextos legislativos, se usa 'appropriated' sin artículo frecuentemente. Pero la frase original es gramaticalmente correcta. El error común es usar 'aproppriate' sin la 'd' final en pasado.
The culture was appropriated by the company.→The company appropriated the culture. (O en pasiva: The culture was appropriated by the company es correcto, pero el orden activo es más natural)
Los hispanohablantes a veces invierten el orden pensando en la pasiva, pero ambas formas son correctas. El error real sería 'was apropiate' sin la 'd'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
appropriated:
Cuando 'appropriated' es verbo (forma pasada), se usa 'have/had appropriated' en tiempos perfectos. La pronunciación enfatiza la segunda sílaba: ap-PROW-pree-ay-tid.
En contextos legales o políticos, 'appropriated' casi siempre significa 'asignado oficialmente' (fondos). En contextos de robo, significa 'se apropió de' o 'tomó sin permiso'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
appropriated "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
appropriated:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
appropriated:
PALABRAS RELACIONADAS DE
appropriated: