Inicio›Diccionario›aspersion
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia aspersion en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de aspersion. Significados más comunes.
aspersion como sustantivo
calumnia, difamación, insinuación maliciosa— Una afirmación o sugerencia que daña la reputación o el honor de alguien; una acusación falsa o injusta.Dato curioso
Proviene del latín 'aspergere' que significa 'rociar'. Originalmente se refería a rociar agua en rituales religiosos, pero evolucionó metafóricamente a 'manchar la reputación'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
aspersion:
Do you believe those aspersions about his character?
¿Crees esas calumnias sobre su carácter?
ERRORES COMUNES AL USAR
aspersion:
He cast an aspersion on my reputation.→He cast aspersions on my reputation.
La expresión idiomática correcta es 'cast aspersions' (plural), no 'cast an aspersion'. Aunque gramaticalmente podría usarse singular, el uso estándar es siempre en plural.
The aspersion was made against him.→Aspersions were cast against him.
El sustantivo 'aspersion' se usa típicamente con el verbo 'cast' en la estructura 'cast aspersions', no como sujeto pasivo directo.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
aspersion:
El sustantivo 'aspersion' siempre se usa en plural (aspersions) en la expresión común 'cast aspersions on', que significa 'hacer acusaciones falsas' o 'dañar la reputación'.
En contextos formales o legales, 'without aspersion' se usa como frase para indicar que no hay intención de difamar.
COMBINACIONES HABITUALES DE
aspersion "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
aspersion:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
aspersion:
"cast aspersions on"
lanzar calumnias o insinuaciones sobre; poner en tela de juicio
I didn't mean to cast aspersions on your competence.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
aspersion: