Inicio›Diccionario›libel
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia libel en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de libel. Significados más comunes.
libel como sustantivo
difamación, calumnia— declaración falsa y ofensiva publicada o comunicada que daña la reputación de una personalibel como verbo
difamar, calumniar— hacer una declaración falsa y dañina sobre alguien por escrito o en forma publicada que afecta su reputaciónDato curioso
En derecho, 'libel' se diferencia de 'slander' porque la difamación debe ser publicada o comunicada de forma más permanente para constituir libelo
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
libel:
Does the newspaper publish libel about public figures?
¿Publica el periódico difamaciones sobre personajes públicos?
ERRORES COMUNES AL USAR
libel:
libel como forma sustantivo
The libel published in newspaper→The libel published in the newspaper
Los sustantivos contables en singular necesitan artículo definido o indefinido
He commit libel→He commits libel / He committed libel
El verbo debe concordar en tiempo y persona con el sujeto
Confundir libel con slander→Libel es escrito/publicado; slander es oral/hablado
La diferencia clave entre ambos términos radica en la forma de difamación
libel como forma verbo
The article was libeled.→The article libeled someone.
Libel necesita un objeto directo (la persona difamada), no puede usarse sin mencionar a quién se difama
He libels the truth.→He libels the person by spreading falsehoods.
No se difama 'la verdad', sino a las personas mediante declaraciones falsas
I libeled my friend in my private thoughts.→I libeled my friend by posting false statements online.
Libel requiere que la declaración falsa sea publicada o comunicada públicamente, no simplemente pensada
TIPS GRAMATICALES AL USAR
libel:
libel como forma sustantivo
Libel es un sustantivo contable que puede usarse en singular o plural: 'a libel' o 'several libels'
Generalmente va precedido de artículos indefinidos 'a/an' o definidos 'the': 'The libel was published in the newspaper'
Se puede usar como complemento directo: 'He committed libel' o como modificador: 'libel case'
En contextos legales, a menudo se acompaña de adjetivos como 'defamatory', 'malicious' o 'false'
libel como forma verbo
Como verbo regular, libel forma el pasado agregando -ed: libeled (US) o libelled (UK)
Requiere un objeto directo: 'to libel someone/something'
En contexto legal, se usa frecuentemente en voz pasiva: 'to be libeled'
El sujeto debe ser una persona u organización que publica la información falsa
COMBINACIONES HABITUALES DE
libel "COLLOCATIONS":
libel como forma sustantivo
libel como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
libel:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
libel:
"to sue for libel"
demandar por difamación
The celebrity decided to sue for libel after the false article was published.
"libel suit"
demanda por difamación
The actor filed a libel suit against the tabloid.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
libel:
PALABRAS RELACIONADAS DE
libel: