Inicio›Diccionario›libels
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia libels en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de libels. Significados más comunes.
libels como sustantivo
libelos, difamaciones— Declaraciones falsas publicadas que dañan la reputación de una persona; publicaciones difamatorias escritaslibels como verbo
difamar, injuriar, calumniar— hacer declaraciones falsas y dañinas sobre alguien por escrito o de forma publicada que afecten su reputaciónDato curioso
La palabra 'libel' proviene del latín 'libellus' (pequeño libro), originalmente usada en documentos legales antiguos para denuncias por escrito
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
libels:
Do the newspapers publish libels against public figures?
¿Publican los periódicos libelos contra figuras públicas?
ERRORES COMUNES AL USAR
libels:
libels como forma sustantivo
The libels is published in newspapers.→The libels are published in newspapers.
Libels es sustantivo plural, requiere verbo en tercera persona del plural (are, no is)
Many libels was found in the documents.→Many libels were found in the documents.
Con sustantivos plurales se usa 'were', no 'was'
The journalist published a libels against the official.→The journalist published a libel against the official.
Con artículo indefinido 'a' se usa la forma singular 'libel', no la plural 'libels'
These libels will be proven true in court.→These libels will be proven false in court / If these were true, they wouldn't be libels.
Los libelos, por definición, son declaraciones falsas; no pueden ser 'libeles verdaderos'
libels como forma verbo
He libels to the newspapers.→He libels the newspapers / He tells lies to the newspapers.
'Libel' es transitivo y no lleva preposición 'to' con el objeto. Debe seguir directamente del verbo.
The post are libeling.→The post is libeling / The posts are libeling.
Concordancia verbal: 'post' es singular, requiere 'is'. El plural 'posts' requiere 'are'.
They libeled about him in the article.→They libeled him in the article.
No se usa 'about' con 'libel'. Es un verbo transitivo que va seguido directamente del objeto.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
libels:
libels como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'libel' forma su plural 'libels'; puede usarse con artículos indefinidos (a libel, one libel) o definidos (the libel, the libels)
En contextos legales, generalmente aparece en construcciones como 'to publish a libel', 'to defend against a libel', 'a libel case'
Aunque 'libel' tiene una forma verbal homónima, cuando actúa como sustantivo se refiere específicamente a la acción o el resultado (las declaraciones difamatorias publicadas)
Puede aparecer modificado por adjetivos como 'serious', 'false', 'written', 'malicious' para describir la naturaleza del libelo
En discurso jurídico, se distingue entre 'libel' (difamación escrita) y 'slander' (difamación hablada)
libels como forma verbo
El verbo 'libel' es transitivo y requiere un objeto directo (la persona o entidad difamada)
En inglés americano, el pasado simple es 'libeled' (una L), mientras que en británico puede ser 'libelled' (dos L)
La tercera persona singular presente es 'libels', no 'libeles'
Requiere evidencia de que la declaración es falsa, publicada y causa daño reputacional
COMBINACIONES HABITUALES DE
libels "COLLOCATIONS":
libels como forma sustantivo
libels como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
libels:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
libels:
"publish libels"
publicar declaraciones falsas y difamatorias
The tabloid continues to publish libels without facing serious consequences.
"defend against libels"
defenderse legalmente contra acusaciones de difamación
The celebrity's legal team worked hard to defend against the libels spread online.
"libel proof"
a prueba de difamación (tan obviamente culpable que no puede ser difamado)
The criminal is essentially libel proof because his reputation is already destroyed.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
libels:
PALABRAS RELACIONADAS DE
libels: