Inicio›Diccionario›honor
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia honor en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de honor. Significados más comunes.
honor como sustantivo
honor, honra— Cualidad de persona que cumple con sus compromisos morales y éticos; alto reconocimiento o distinción por méritos o servicioshonor como verbo
honrar— mostrar respeto, reconocimiento o cumplimiento de una obligación; aceptar algo como válido o cumplir con algoDato curioso
La palabra 'honor' tiene raíces latinas (honor, -oris) y ha sido fundamental en códigos de caballería y culturas samurái. En inglés americano se escribe sin la 'u' final, a diferencia del británico que puede incluirla en algunos contextos formales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
honor:
Does he have the honor of meeting the president?
¿Tiene él el honor de reunirse con el presidente?
ERRORES COMUNES AL USAR
honor:
honor como forma sustantivo
He received a great honors.→He received great honors. / He received a great honor.
Error de concordancia. Si usas artículo indefinido 'a', el sustantivo debe ser singular. Si es plural 'honors', no llevas artículo indefinido.
It is a honor to meet you.→It is an honor to meet you.
Dado que 'honor' comienza con un sonido vocálico (/ɑː/ o /ɒ/), se usa 'an' en lugar de 'a'.
The honor of him was questioned.→His honor was questioned.
En inglés, no se usa 'of him' para expresar posesión. Se usa el adjetivo posesivo 'his'.
She will honor to the nation.→She brings honor to the nation.
Este confunde 'honor' (sustantivo) con 'to honor' (verbo). La instrucción indica ignorar el uso como verbo.
honor como forma verbo
I honor to help you→I am honored to help you / I would be honored to help you
'Honor' como verbo necesita un objeto directo, no 'to + infinitivo'. La estructura correcta usa 'be honored' en pasiva.
The bank doesn't honors the check→The bank doesn't honor the check
En tercera persona singular, el verbo es 'honors' (con -s), no 'honors' tras 'doesn't'. Recuerda: does + verbo base.
We honored of the invitation→We honored the invitation / We were honored by the invitation
'Honor' como verbo activo lleva objeto directo sin preposición. Con 'were honored' es pasiva.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
honor:
honor como forma sustantivo
Honor es un sustantivo contable e incontable. Como incontable se refiere al concepto abstracto: 'He has great honor' (Él tiene gran honor). Como contable, se usa en plural para hablar de reconocimientos específicos: 'He received many honors' (Recibió muchos honores).
Cuando va precedido de artículo indefinido 'an', la pronunciación de 'honor' comienza con vocal, por lo que usamos 'an honor' en lugar de 'a honor'.
En oraciones con 'it is + sustantivo + infinitivo', honor es muy frecuente: 'It is an honor to know you' (Es un honor conocerte).
Honor puede ir acompañado de adjetivos posesivos: 'his honor', 'her honor', 'their honor', indicando que el honor pertenece a esa persona.
honor como forma verbo
El verbo 'honor' es regular: honor - honored - honored (en inglés americano)
En inglés británico: honour - honoured - honoured
Va seguido generalmente de un sustantivo u objeto directo: honor a commitment, honor a person
En contextos formales y legales es muy común en tercera persona del singular: 'the bank honors', 'the company honors'
Puede usarse con 'with' para indicar lo que se usa para honrar: honor someone with a title
COMBINACIONES HABITUALES DE
honor "COLLOCATIONS":
honor como forma sustantivo
honor como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
honor:
honor como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
honor como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
honor:
"do someone honor"
hacer algo que honra o da crédito a alguien
Your dedication does you great honor.
"in honor of"
en conmemoración o reconocimiento de alguien o algo
We held a ceremony in honor of the fallen soldiers.
"be an honor"
ser un privilegio o distinción
It is an honor to meet you.
"honor bound"
obligado por el sentido del honor a hacer algo
He felt honor bound to keep his promise.
"honor system"
sistema basado en la confianza y la integridad personal
The school uses an honor system for exams.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
honor: