Inicio›Diccionario›disgrace
disgrace
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia disgrace en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de disgrace. Significados más comunes.
disgrace como sustantivo
desgracia, vergüenza, deshonra— pérdida de honor, reputación o respeto; situación vergonzosa o humillantedisgrace como verbo
deshonrar, avergonzar, desacreditar— causar vergüenza o pérdida de reputación a alguien; comportarse de manera que daña la reputación propia o ajenaDato curioso
La palabra proviene del francés antiguo 'disgrace' y ha sido usada en la literatura inglesa desde el siglo XVI para describir situaciones de deshonra pública.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
disgrace:
Is this a disgrace to your family?
¿Es esto una desgracia para tu familia?
ERRORES COMUNES AL USAR
disgrace:
disgrace como forma sustantivo
It's a big disgrace→It's an utter/complete disgrace o It's a shame/embarrassment
Se usa 'utter' o 'complete' con disgrace, no 'big'. Otra opción es usar sinónimos como 'shame' con 'big'.
The disgraces happened yesterday→The disgraceful events happened yesterday o The disgraces of yesterday
Es raro pluralizar disgrace. Es mejor usar formas adjetivales o estructuras diferentes.
He is in disgrace because of the shame→He is in disgrace because of his actions o He is ashamed
'In disgrace' ya implica vergüenza. Usar ambos términos es redundante; mejor ser específico sobre la causa.
disgrace como forma verbo
She disgraced to her family.→She disgraced her family.
'Disgrace' es un verbo transitivo que no requiere preposición 'to' después del verbo
He will be disgrace the company.→He will disgrace the company.
No se usa el auxiliar 'be' en el futuro simple con 'will'; 'will be disgracing' sería progresivo
They disgraced without reason.→They were disgraced without reason.
Si no hay objeto directo claro, se puede usar la voz pasiva con 'were disgraced'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
disgrace:
disgrace como forma sustantivo
Disgrace es un sustantivo contable. Usa 'a disgrace' para singular indefinido: 'It is a disgrace.'
Generalmente no se usa en plural. Si necesitas pluralizar, usa 'disgraces' para múltiples situaciones vergonzosas.
Frecuentemente acompañado por preposiciones: 'a disgrace to', 'in disgrace', 'bring disgrace on'.
Puede funcionar como sustantivo abstracto (la cualidad de vergüenza) o concreto (una acción vergonzosa específica).
disgrace como forma verbo
El verbo 'disgrace' es transitivo, siempre requiere un complemento directo (she disgraced him, not she disgraced)
Se puede usar en forma reflexiva (disgrace oneself) para indicar que la persona se avergüenza a sí misma
En pasado se forma regularmente: disgrace → disgraced (no tiene formas irregulares)
Frecuentemente se encuentra en contextos formales, históricos o literarios
COMBINACIONES HABITUALES DE
disgrace "COLLOCATIONS":
disgrace como forma sustantivo
disgrace como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
disgrace:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
disgrace:
"a disgrace to"
una desgracia o vergüenza para alguien o algo
He is a disgrace to his profession.
"bring disgrace on/upon"
causar vergüenza o deshonra a alguien
His behavior brought disgrace upon the entire family.
"in disgrace"
en desgracia, deshonrado
The politician left office in disgrace.
"be a disgrace to"
ser una vergüenza o deshonra para alguien
You are a disgrace to your profession.
"disgrace oneself"
avergonzarse, humillarse a uno mismo
He disgraced himself at the formal dinner.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
disgrace:
disgrace away
perder la dignidad o reputación gradualmente
He disgraced away his credibility over time.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
disgrace:
PALABRAS RELACIONADAS DE
disgrace: