Inicio›Diccionario›dishonor
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia dishonor en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de dishonor. Significados más comunes.
dishonor como sustantivo
deshonra, deshonor, ignominia— Pérdida de respeto, reputación o estima; falta de honor o dignidaddishonor como verbo
deshonrar, humillar, manchar el honor— causar pérdida de honor, reputación o dignidad a alguien; tratar con falta de respetoDato curioso
La palabra 'dishonor' tiene raíces en el francés antiguo 'deshonourer' y ha sido usada en contextos militares y aristocráticos para referirse a la pérdida de honor en batalla o conducta.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
dishonor:
Does his behavior bring dishonor to his family?
¿Su comportamiento trae deshonra a su familia?
ERRORES COMUNES AL USAR
dishonor:
dishonor como forma sustantivo
This is a dishonor for you→This is a dishonor to you
La preposición correcta es 'to' no 'for' cuando se habla de traer deshonra a alguien
He brought dishonors to his family→He brought dishonor to his family
Cuando se usa como sustantivo abstracto de manera general, 'dishonor' es incontable y no lleva plural
The dishonor was very sad→The dishonor was very shameful
'Dishonor' describe una condición, no una emoción; se combina mejor con 'shameful' que con 'sad'
dishonor como forma verbo
I dishonor him because he made a mistake.→I am dishonored by his behavior.
El contexto requiere pasiva: 'estoy deshonrado por' en lugar de 'deshonro a'
They will dishonor to the team.→They will dishonor the team.
No se usa preposición 'to' después de 'dishonor' como verbo transitivo
She dishonors about her family.→She dishonors her family.
El objeto debe ser directo; no se usa 'about'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
dishonor:
dishonor como forma sustantivo
Como sustantivo contable, puede usarse con artículos: 'a dishonor', 'the dishonor'
Como sustantivo incontable, puede usarse sin artículo: 'This brings dishonor'
Va típicamente acompañado de preposiciones como 'to', 'upon', 'for'
Es común en contextos formales, históricos o literarios
Puede combinarse con adjetivos: 'great dishonor', 'terrible dishonor', 'family dishonor'
dishonor como forma verbo
El verbo 'dishonor' es transitivo: siempre requiere un objeto directo (a quién o qué se deshonra)
En forma negativa: 'would not dishonor' o 'wouldn't dishonor' (contracción)
El gerundio es 'dishonoring' y se usa en construcciones como 'by dishonoring'
La forma de tercera persona singular es 'dishonors' en presente simple
COMBINACIONES HABITUALES DE
dishonor "COLLOCATIONS":
dishonor como forma sustantivo
dishonor como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
dishonor:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
dishonor:
"a matter of dishonor"
un asunto que causa vergüenza o pérdida de reputación
Cheating in the exam was a matter of dishonor for the school.
"dishonor one's word"
faltar a la palabra, romper una promesa
A man who dishonors his word is not trustworthy.
"dishonor one's name"
manchar la reputación del nombre propio
He refuses to dishonor his family's name.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
dishonor:
PALABRAS RELACIONADAS DE
dishonor: