Inicio›Diccionario›asphyxiate
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia asphyxiate en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de asphyxiate. Significados más comunes.
asphyxiate como verbo
asfixiar, sofocar— Privar a alguien de oxígeno, causando dificultad para respirar o la muerte por falta de aire.Dato curioso
Proviene del griego 'asphyxia' (a- sin + sphyxis pulso), literalmente 'sin pulso'. Se popularizó en medicina forense.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
asphyxiate:
[¿Asfixia el humo a las personas en incendios?]
Does smoke asphyxiate people in fires?
ERRORES COMUNES AL USAR
asphyxiate:
He asphyxiated by the smoke.
He was asphyxiated by the smoke.
En la construcción pasiva en inglés se necesita el auxiliar 'was'. En español podría interpretarse como una acción reflexiva, pero en inglés requiere la voz pasiva completa.
I asphyxiate when I see blood.
I suffocate when I see blood.
'Asphyxiate' se refiere a privación física de oxígeno, no a sensaciones emocionales. Para expresar sentirse ahogado emocionalmente, usamos 'suffocate' o 'feel stifled'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
asphyxiate:
Es un verbo regular: asphyxiate → asphyxiated → asphyxiated. La 'i' no se duplica en el pasado porque la sílaba anterior no es acentuada.
Se usa frecuentemente en voz pasiva en contextos médicos y forenses: 'was asphyxiated' (fue asfixiado/a).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
asphyxiate:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
asphyxiate:
"asphyxiate by"
asfixiar mediante, por causa de
He was asphyxiated by toxic fumes.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
asphyxiate: