Inicio›Diccionario›suffocate
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia suffocate en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de suffocate. Significados más comunes.
suffocate como verbo
asfixiar, sofocar, ahogarse— Privarse de aire o respiración, causando la muerte o dificultad para respirar. También puede significar sentirse oprimido o sin libertad.Dato curioso
Proviene del latín 'suffocare', que combina 'sub-' (debajo) y 'focare' (ahogar). Es uno de los verbos más dramáticos del inglés.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
suffocate:
[¿Sientes que te asfixias en lugares concurridos?]
Do you feel like you suffocate in crowded places?
ERRORES COMUNES AL USAR
suffocate:
She suffocates from the heat.
She's suffocating from the heat / She suffocates in the heat.
Para expresar una acción en progreso o presente, es mejor usar 'is suffocating' o 'suffocates in'. 'Suffocates from' suena poco natural; 'from' implica la causa última.
I suffocated yesterday because smoke.
I almost suffocated yesterday because of the smoke.
Se necesita 'because of' (preposición + sustantivo) en lugar de 'because' (conjunción). Además, 'almost suffocated' es más natural que solo 'suffocated'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
suffocate:
Suffocate es un verbo regular: añade -ed para pasado simple y pasado participio. Recuerda duplicar la consonante antes de añadir -ing (suffocating) porque la vocal anterior es breve.
Puede usarse con la preposición 'from' (asfixiarse de/por) o 'under' (sofocarse bajo/por), dependiendo del contexto.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
suffocate:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
suffocate:
"suffocate under"
asfixiarse bajo, ser sofocado por
The artist suffocates under excessive rules.
"suffocate someone's freedom"
sofocar la libertad de alguien
The government shouldn't suffocate citizens' freedom of speech.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
suffocate: