Inicio›Diccionario›bog down
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia bog down en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de bog down. Significados más comunes.
bog down como verbo
atascar, estancarse, ralentizar— Quedarse atrapado o ralentizarse en algo, impidiendo el progreso. Puede ser literal (hundirse en un pantano) o figurado (quedar atrapado en problemas, trámites o detalles).Dato curioso
'Bog' proviene del gaélico irlandés 'bogach'. Como verbo phrasal, es muy usado en contextos empresariales y administrativos para describir procesos que se ralentizan.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
bog down:
[¿Atascan los detalles el proyecto?]
Do the details bog down the project?
ERRORES COMUNES AL USAR
bog down:
The system bogs in the details
The system bogs down in the details
El phrasal verb 'bog down' requiere ambas palabras. 'Bog in' es incorrecto en este contexto.
We bogged in the paperwork
We got bogged down in the paperwork
'Get bogged down' es la forma más común y natural. El pasado es 'got bogged down', no 'bogged'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
bog down:
'Bog down' es un phrasal verb separable. Con pronombre objeto, puede separarse: 'bog him down' o 'bog down him', aunque la primera forma es más natural.
En pasado, ambas partes se conjugan: 'bogged down', nunca 'bog downed'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
bog down:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
bog down:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
bog down:
"bogged down in"
atrapado en, estancado en
We got bogged down in details.
"get bogged down"
quedar atascado
Don't get bogged down by paperwork.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
bog down:
bog down
atascar, estancarse
The project bogged down after three months.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
bog down: