Inicio›Diccionario›delay
delay
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia delay en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de delay. Significados más comunes.
delay como sustantivo
retraso, demora, aplazamiento— período de tiempo en el que algo se retrasa o se pospone; la acción de diferir algodelay como verbo
retrasar, demorar, aplazar— posponer algo para un momento posterior; hacer que algo tarde más tiempo del previstoDato curioso
La palabra 'delay' proviene del francés antiguo 'delai', que significa 'tiempo concedido'. Se popularizó en inglés durante la Edad Media en contextos legales y comerciales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
delay:
Is there a delay with the flight?
¿Hay un retraso con el vuelo?
ERRORES COMUNES AL USAR
delay:
delay como forma sustantivo
a delay of time→a delay
El sustantivo 'delay' ya implica una pérdida de tiempo, no es necesario añadir 'of time'.
without any delay→without delay o with no delay
Aunque es comprensible, la forma idiomática más natural es 'without delay' sin 'any'.
the delay are...→the delay is...
'Delay' es singular en este contexto y requiere verbo singular.
delay como forma verbo
The flight is delayed because of the weather.→The weather delays the flight. / The flight is delayed by the weather.
'Delay' como verbo activo requiere un sujeto que causa el retraso. La construcción pasiva es válida pero diferente.
I delayed to call you.→I delayed calling you.
Después de 'delay' se usa gerundio, no infinitivo con 'to'.
He will delay the project in two weeks.→He will delay the project for two weeks.
Se usa 'for' (durante) no 'in' (en) para indicar la duración del retraso.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
delay:
delay como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'delay' puede ir con artículos: 'a delay', 'the delay'. En plural: 'delays'.
Se usa frecuentemente con la preposición 'in' para indicar el área afectada: 'a delay in payment', 'a delay in delivery'.
Combina bien con verbos como: cause, face, experience, suffer, avoid, prevent.
Puede usarse como sustantivo no contable en contextos generales: 'Delay is not acceptable' (La demora no es aceptable).
delay como forma verbo
El verbo 'delay' es transitivo, por lo que casi siempre requiere un objeto directo (delay + sustantivo o gerundio).
Se puede usar con gerundio: 'delay doing something' significa 'retrasar el hacer algo'.
La forma continua 'is delaying' enfatiza el proceso en curso de retrasar.
No confundas 'delay' (retrasar algo) con 'be delayed' (estar retrasado/sufrir un retraso).
COMBINACIONES HABITUALES DE
delay "COLLOCATIONS":
delay como forma sustantivo
delay como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
delay:
delay como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
delay:
"without delay"
sin demora, inmediatamente
Please respond without delay.
"in the delay"
en el retraso, durante el aplazamiento
Much can change in the delay.
"delay no longer"
no retrasar más; proceder inmediatamente
We must delay no longer and start the meeting now.
"delay the inevitable"
posponer algo que eventualmente sucederá
He is just delaying the inevitable.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
delay:
delay in
retrasarse en la realización de algo
Don't delay in submitting your application.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
delay:
PALABRAS RELACIONADAS DE
delay: