Inicio›Diccionario›hold up
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia hold up en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de hold up. Significados más comunes.
hold up como verbo
sostener, aguantar, asaltar, retrasar— Mantener algo o a alguien en posición elevada; también puede significar robar a mano armada o causar un retraso.Dato curioso
'Hold up' es un phrasal verb con múltiples significados según el contexto: físico (sostener), criminal (asaltar) o temporal (retrasar).
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
hold up:
[¿Esta viga sostiene toda la estructura?]
Does this beam hold up the entire structure?
ERRORES COMUNES AL USAR
hold up:
The bridge will hold up the structure.
The bridge will hold up.
En contexto de resistencia, 'hold up' es intransitivo y no necesita objeto directo. Si quieres expresar 'sostener', usa 'hold' sin 'up': 'The bridge will hold the structure.'
Traffic hold up for three hours.
Traffic was held up for three hours.
Cuando 'hold up' significa 'retrasar/retardar', requiere la voz pasiva o un sujeto que causa la acción: 'An accident held up traffic' o 'Traffic was held up.'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
hold up:
'Hold up' como phrasal verb es separable en contextos transitivos: 'Hold your hand up' o 'Hold up your hand' ambas son correctas. En contextos intransitivos, es inseparable: 'The building holds up' (no se separa).
Cuando significa 'asaltar', generalmente va acompañado del objeto de robo: 'hold up a store' (asaltar una tienda).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
hold up:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
hold up:
"hold up a bank"
asaltar un banco
Criminals held up the bank yesterday.
"hold up well"
envejecer bien, resistir bien
This car has held up well over the years.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
hold up:
hold up
sostenerse, resistir, asaltar
The structure held up during the storm.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
hold up: